Transcript:

Page 10 panel 1
Bea: This map is in Goblin. I can’t read it.

Panel 2
Lysander: I thought you knew about Goblins. I thought that was part of your job.

Panel 3
Bea: I know some things! But I don’t know their language! Do you, mister Oh-yeah-it’s-a-common-Goblin-tactic?

Lysander: Well, no, but–

Panel 4
Bradley: (with device) It says here that the Goblin languages are highly contextual, so even if we could decipher the alphabet and run it through translating software we probably still wouldn’t be able to understand it.

Panel 5
Bea: Oh, well great, this map’s a lot of help then.

Sancho: At least it’s somethin’!

Panel 6
Bradley: But we could probably guess at some of the symbols? Like this one here… the dagger with the snake? Isn’t that, like, some medical thing? That symbol was hanging in front of the healing house in Ati.

Panel 7
Sancho: Aye, so that’s a croon’s, prolly the quin. These are swords, an armoury… I thought those was jus’ letters.
[Yeah, so that’s a crown, probably the queen. Those are swords, an armoury… I thought those were just letters.]

Panel 8
(Footsteps approach at speed)

Panel 9
Sancho: Ach, shite.